Results for recintata translation from Italian to French

e' una zona recintata
la zone est gelée.

la cavità è recintata.
la cavité est complètement fermée.

lontano dalla zona recintata.
Éloignez-vous de cette ligne.

non e' recintata come camp david.
ce n'est pas grillagé comme camp david.

che comunque resta un'area recintata.
ce qui est toujours une zone fermée.

allora... divertiti, nella tua area recintata.
amuse-toi bien dans ta zone clôturée.

abbiamo comprato una casa recintata e un giardino per far giocare i bambini.
on a acheté une maison avec un jardin pour les enfants.

allarga la zona recintata, fai stare piu' indietro possibile quei curiosi.
- Élargissez le périmètre. - amenez moi le flic qui a abattu mon fils. - Éloignez les voyeurs aussi loin que possible.

sai, la zona dei carboni ardenti era recintata e separata dal resto della spa.
la marche sur le feu a été clôturée du reste de spa.

comprendendo l'area non recintata, sono stati acquistati complessivamente 15 ha di terreno.
au total, on a acheté 15 ha de terrain, partie non clôturée y comprise.

piu' che altro, e' un'area recintata presso i monti adirondacks.
une zone clôturée des adirondacks.

io e mio fratello jericho avevamo una concessione l'avevamo recintata secondo le leggi dei minatori.
avec mon frère jericho, on avait une concession avant la guerre qu'on avait trouvée et délimitée selon la loi minière.

la strada è sgombra, ma in una piccola zona ci sono dei lavori in corso, una buca segnalata e recintata.
il n'y a aucun problème dans la rue, à part quelques petits travaux. ils sont clairement signalés et barricadés.

la piattaforma di lavoro consiste in una piattaforma recintata υ una gabbia che può essere spostata sollo carico alla posizione di lavoro richiesta.
la plate-forme de travail est une plate-forme munie d'un garde-fou ou une cage, pouvant être déplacée sous charge jusqu 'à la position de travail requise.

la casa dei morris in connecticut e' recintata e la sicurezza dice che nessuno ha lasciato la casa la notte dell'omicidio.
la maison des morris est sécurisée et la compagnie l'affirme, personne n'est sorti cette nuit-là.

l'impresa edile e' fallita, e l'intera area e' stata recintata per diversi mesi.
la compagnie de construction a fait faillite... et tout le chantier a été fermé pendant plusieurs mois.

l'area recintata della centrale, atta alla costruzione di due o tre unità ciascuna di una potenza fra 200 e 500 mw, è di 8 ha.
la superficie du terrain clôturé de la centrale, convenant à la construction de deux ou trois installations d'une capacité unitaire de 200 à 500 mw est de 8 ha.

la villa si trova all'interno di una proprietà interamente recintata e chiusa da cancello automatico, con giardino e patio privato, quest'ultimo attrezzato con tavolo e sedie.
la villa se trouve à l'intérieur d'une propriété entièrement clôturée et fermée par portail électrique avec jardin ainsi qu'un patio privé, cet dernier pourvu d'une table et de chaises.

il terreno è pianeggiante, recintato e custodito.
le terrain est plat, clôturé et gardé.