Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- indiane?
- indiennes ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
segue piste da toronto a riserve indiane al confine,
elle a suivi les pistes de toronto aux réserves indiennes à la frontière,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
questi mercanti non vanno a caccia d'oro nelle riserve indiane.
pourquoi chercherait-il de l'or en territoire indien ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nelle riserve ci stanno gli indiani.
j'ai l'air d'être une tribu?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nelle riserve indiane la vostra gente beve fino allo svenimento, ma non ho mai sentito di un indiano che riceve un trapianto di fegato.
votre peuple se soûle souvent jusqu'à l'inconscience. mais on parle jamais de greffes de foie pour indiens.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
della maggioranza musulmana così tradita, non resteranno che delle riserve indiane, dei ghetti e dei campi di concentramento, che avranno ottenuto la benedizione da onu e comunità.
il ne restera à la majorité musulmane trahie que des réserves, comme celles des indiens, des ghettos et des camps déconcentration tolérés parl'onu et la cee.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
molti americani nativi, alias indiani, vivevano nelle riserve, nella più profonda povertà.
beaucoup d'amérindiens, qu'on appelle lndiens, vivaient dans des réserves, dans la misère totale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la tutela del patrimonio ambientale non deve essere un'iniziativa statica o legata al passato, volta a trasformare le regioni gravate da handicap permanenti in "riserve indiane".
la préservation du patrimoine environnemental ne doit pas être une démarche statique ou passéiste, visant à faire des régions à handicaps permanents des "réserves d’indiens".
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- indiano.
- indien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 8
Quality: