Results for ritengonoche translation from Italian to French

i cittadini e le aziende che ritengonoche le decisioni della commissioneabbiano danneggiato i loro interessi
le dialogue entre les troisinstitutions est donc permanent.

sette cittadini ue su dieci ritengonoche le condizioni dell’ambienteabbiano conseguenze sulla qualitàdella loro vita.
sept citoyens européens sur dix ont le sentiment que l'état de l'environnement influe sur leur qualité de vie.

benché il progetto sia ancora a due annidalla conclusione, frenkiel e vian ritengonoche molto sia già stato raggiunto.
bien que le projet ait encore deux ansdevant lui, michel frenkiel et dominique vian estiment que le travail accompli estdéjà considérable.

altri ritengonoche sia controproducente perché così facendosi mantiene il mercurio in circolazione, invece di incoraggiare i fabbricanti a individuarealternative più sicure.
dans certainspays en développement, le mercure est utilisé dans de petites mines d'or, qui peuvent êtreà l'origine de rejets très importants dansl'environnement.

a inquietare gli scienziati è la scomparsadell’atmosfera su marte. alcuni ritengonoche ciò sia avvenuto a causa di una collisione, poiché il pianeta presenta una profonda fenditura laterale.
«certaines des questions posées dans le livre vert ne sont pas pertinentes dans lecontexte de la recherche spatiale, tandisque d’autres ne sont pas abordées du tout.[...]

gli scienziati sperano di produrre le prime immagini entro 18 mesi, e ritengonoche la tecnica potrà essere utile nel rilevare oggetti pericolosi trasportati dai passeggeri, anche se è poco probabile che lemicroonde possano sostituire i raggi x neiposti di controllo degli aeroporti.
les scientifiques espèrent produire les premières images d’ici 18 mois. s’il est peu probable que les microondes remplacent lesrayons x pour les contrôles de sécurité dansles aéroports, les scientifiques estimentqu’elles aideront à détecter les objets dangereux portés par des passagers.

gli statimembri hanno facoltà di sospendere il pagamento degli aiutialle banane provenienti da nuove piantagioni se ritengonoche la loro produzione ponga rischi per l’ambiente (11).
le volume de l’aide estplafonné à 854000 tonnes par an dans toute l’ue (chiffreplus élevé que la production effective, laquelle s’est établieà 790621 tonnes en 2002).

alcuni esperti, per esempio in danimarca (andreason,2002), regno unito (department of health, 2002a) e norvegia (sosial- og helsedepartementet 1999), ritengonoche i servizi terapeutici, almeno per chi è affetto da gravimalattie mentali ed accusa problemi dovuti al consumo di
certains professionnels ont longtemps considéré que toutepharmacothérapie devait être évitée pour les toxicomanesen raison du risque de dépendance associée, par exempleà l’héroïne et aux benzodiazépines, mais cette opinioncommence à être remise en cause (par exemple popov,2003).