Results for riusciremmo translation from Italian to French

come ci riusciremmo?
comment?

noi non ci riusciremmo mai.
nous n'avions jamais eu la chance d'y entrer.

- non riusciremmo a vederlo.
- et nous ne pourrions pas le voir.

riusciremmo a farla franca.
on pourrait s'en tirer.

ma come riusciremmo a entrare?
comment entrer ?

non riusciremmo a farlo adesso.
je ne pense pas qu'on puisse recréer ça maintenant.

credi che ci riusciremmo ancora?
tu penses qu'on en serait encore capables ?

- riusciremmo a far uscire audrey.
et faire revenir audrey. ca ne fonctionnera pas.

oggi non riusciremmo a combinare niente.
pas aujourd'hui.

- non riusciremmo a percorrere 5 chilometri!
on ne fera pas 5 km.

- lo so... neanche in due ci riusciremmo!
ensemble, on pourrait pas.

con soli 50 uomini riusciremmo a soggiarli" .
"avec 50 hommes, on pourrait les assujeter..."

pensi che riusciremmo a sollevare tanto cosi'?
tu crois que tu peux nous mettre sur la touche à ce point ?

allora, probabilmente, riusciremmo a riportarli a casa.
alors on pourra certainement les ramener à la maison.

# riusciremmo a vedere tutto da lassu' #
♪ on peut tout voir vu du ciel ♪

dubito fortemente che riusciremmo ad incastrarlo per omicidio.
je doute qu'on puisse l'inculper de meurtre.

- si', non riusciremmo a drenarla abbastanza rapidamente.
- on ne pourra pas agir assez vite.

forse col tempo riusciremmo a farlo diventare buono.
peut-être qu'à la longue nous pourrions le rendre bon.

magari riusciremmo a vedere qualcosa che non dovremmo vedere.
on verra peut-être quelque chose qu'on est pas supposés voir.

- ma poi... quando riusciremmo a stare insieme noi due?
alors quand .... ? quand sera notre moment privilégié ?