Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non rompermi.
non, putain.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non rompermi!
- fais pas chier.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non rompermi.
va te faire foutre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non rompermi!
- non, bordel!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora non rompermi.
alors, me fais pas chier.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
rompermi le palle?
me casser les couilles ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- smettila di rompermi!
- m'ennuie pas !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devi rompermi il collo.
vous devez casser le cou.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hai paura di rompermi?
tu ne comprends pas ce que je demande ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non rompermi i coglioni.
on avait pas dit qu'on allait pas se casser les couilles?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"non rompermi i coglioni"!
"ne viens pas m'écœurer."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
così potresti rompermi le ossa.
vos paroles me laissent froide.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non rompermi i coglioni, ora.
me casse pas les couilles.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- potevo rompermi la clavicola.
- bien sûr.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- volete rompermi le palle?
- vous voulez me casser les pieds ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non rompermi le costole, kong!
tu as failli me casser une côte, kong.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' stato lui a rompermi ?
elle doit se faire trois injections par jour.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- avrebbe potuto rompermi il naso.
- vous pouviez me casser le nez.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- devi rompermi tutto il giorno?
- tu vas m'emmerder toute la journée ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ehi, continua a rompermi, vecchio.
fais pas chier ! tu me cherches ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: