Results for rreġistrata translation from Italian to French

qabda rreĠistrata fil-Ġurnal ta' abbord
captures indiquees dans le journal de bord

għalhekk huwa xieraq li d-denominazzjoni rreġistrata tiġi emendata,
il convient donc de modifier la dénomination enregistrée,

id-deroga hija rreġistrata mill-kummissjoni ewropea bħala nru 31.
dérogation enregistrée par la commission européenne sous le numéro 31.

id-denominazzjoni msemmija fl-anness għal dan ir-regolament hija rreġistrata.
la dénomination figurant à l'annexe du présent règlement est enregistrée.

id-denominazzjoni msemmija fl-anness għal dan ir-regolament b'dan hija rreġistrata.
la dénomination figurant à l'annexe du présent règlement est enregistrée.

(3) : informazzjoni li mhijiex magħrufa personalment mis-sors iżda korroborata minn informazzjoni oħra diġà rreġistrata;
3) : la source n'a pas eu directement connaissance de l'information, mais celle-ci est corroborée par d'autres informations déjà enregistrées;

(2) skond l-informazzjoni li rċeviet il-kummissjoni, il-qabdiet ta' l-istokk imsemmi fl-anness għal dan ir-regolament mill-bastimenti li jtajru l-bandiera ta' l-istat membru msemmi hemmhekk, jew li huma rreġistrati fih, eżawrew il-kwota allokata għall-2007.
(2) il ressort des informations communiquées à la commission que les captures effectuées dans le stock visé à l'annexe du présent règlement par les navires battant pavillon de l'État membre visé à ladite annexe ou enregistrés dans cet État membre ont épuisé le quota attribué pour 2007.