Results for santone translation from Italian to French

- un santone.
- un grand saint.

qual è il santone?
c'est lequel?

- e' un santone in colombia.
il est un important narcotrafiquant en colombie.

julian ego, il santone imbroglione?
julian self, le roi de l'arnaque ?

una specie di... santone, capisci?
du genre homme saint, vous voyez ?

eccolo il fedisero! - ll santone!
le voilà, le marabout !

e' il finto santone del ristorante.
le saint patron du restaurant.

ha detto che era un santone guaritore.
peter holloway, un guérisseur.

hai visto la foto del santone nel bagno?
as-tu vu la photo du swami dans les toilettes ? c'est son guru.

pensaci su mentre sei in esilio, santone!
penses-y en exil, espèce de chef spirituel !

possiamo sopportar bene quanto te, signor santone.
on peut résister aussi longtemps que vous, m. le sage.

sei un santone anche tu, sei la signora baba?
la vérité sur votre sainteté ? m. et mme baba.

quel santo che va di là con la faccia di santone
"ce saint qui vient là au visage de cagot

chi ti credi di essere, qualche santone indiano?
tu te prends pour qui, un génie de la finance ?

non sto cercando di risparmiare sul santone o sullo psicanalista.
bref, je ne te demande pas un truc psychanalytique new age.

"evan del cielo" o "ll santone col barbone".
"evan le divin", "zarbi le barbu".

il santone sicuro di sè è rimasto finalmente senza parole.
le conférencier motivateur c'est finalement les mots sa perte.

abbiamo avuto un santone guaritore. il primo mese che abbiamo aperto.
nous avons eu un guérisseur, un mois après l'ouverture.

sai come si dice: una donna che ha provato un santone, non fa cambio!
on dit qu'après avoir goûté au saint homme, elles ne reviennent plus.

sarò adorato, nutrito e trattato come un santone... per dire alla gente ciò che vuoi sentire.
je suis vénéré, nourri et traité comme un grand prêtre pour dire aux gens ce qu'ils veulent entendre.