Results for scacciarle translation from Italian to French

non puoi scacciarle, tom.
on peut rien faire.

ho sempre cercato di scacciarle.
j'ai toujours essayé de m'en débarrasser.

non devi nemmeno pensare di scacciarle.
n'y pense même pas.

ho smesso di scacciarle intorno a mezzanotte.
j'ai arrêté de les chasser à partir de minuit.

non potevi evitare che accadesse. ma puoi scacciarle via.
tu ne peux rien faire pour ce qui t'est arrivé mais tu peux l'exploiter.

ma ho imparato a scacciarle via e a tapparmi gli occhi.
j'ai appris à les repousser, à me blinder.

e se tenti di scacciarle si muovono in circolo fino a tornare da te.
et si tu essayes de t'en defaire elles tournent en cercle et reviennent à toi.

forse penserai: queste nazioni sono più numerose di me; come potrò scacciarle
peut-être diras-tu dans ton coeur: ces nations sont plus nombreuses que moi; comment pourrai-je les chasser?

il signore lasciò quelle nazioni senza affrettarsi a scacciarle e non le mise nelle mani di giosuè
et l`Éternel laissa en repos ces nations qu`il n`avait pas livrées entre les mains de josué, et il ne se hâta point de les chasser.

io non ho mai dato molto credito a queste storie però, considerate altre cose che sono accadute trovo difficile scacciarle dalla mia mente.
je n'ai jamais ajouté foi à ces histoires... mais vu la tournure qu'ont pris certains événements... j'ai du mal à ne pas y songer.

- se proteggesse il passo con tanti uomini, non riusciremmo mai a scacciarlo.
s'il prend le contrôle du col, on ne l'en délogera jamais.