Results for scannerizzati translation from Italian to French

sono scannerizzati ermeticamente.
ils sont scannés hermétiquement.

li avrei scannerizzati e postati stanotte.
je vais scanner ces documents et je les postes ce soir.

- qui dice che sono stati gia' scannerizzati.
- ils ont déjà été scannés.

di solito vengono scannerizzati mentre attraversano.
ils sont scannés pendant la traversée.

ci sono principalmente documenti scannerizzati senza un sistema organizzativo.
c'est surtout des papiers scannées, sans organisation.

che gli attori vengono scannerizzati per creare dei personaggi digitali.
qu'on scanne les acteurs pour en faire des créatures numériques.

una volta scannerizzati, una volta nel computer, non si torna indietro.
une fois scanné et dans l'ordi, c'est plié.

ancora non li hanno scannerizzati... ci vorra' come minimo un'ora.
ils ne sont pas encore numérisés, ça prendra au moins une heure.

citazione di piani e disegni strutturali scannerizzati, che possono essere georeferenziati oppure no.
référence des dessins structurels et plans scannés, avec ou sans géoréférencement.

i documenti in pdf scannerizzati da allegare alle segnalazioni avranno, per quanto possibile, una risoluzione minima di 150 dpi.
dans la mesure du possible, les documents pdf scannés à annexer aux signalements auront une résolution de 150 dpi au minimum.

dovranno essere scannerizzati o realizzati in digitale e inviati alla direzione generale ambiente entro il 15 marzo 2005 utilizzando il modulo di partecipazione scaricabile dal sito web del concorso scolastico della settimana verde, accessibile in 20 lingue:
les œuvres devront être scannées ou créées numériquement, et être envoyées à la direction générale de l'environnement (date limite: le 15 mars 2005) en utilisant les formulaires disponibles sur le site web du concours scolaire de la semaine verte, qui est accessible en vingt langues à l’adresse:

- versioni elettroniche di documenti originali su supporti ottici (ad esempio documenti scannerizzati conservati su cd-rom, disco duro o disco magnetico),
- les versions électroniques des documents originaux sur supports de données optiques (cd-rom, disque dur ou disque magnétique),

oltre alle immagini scannerizzate, la[ banca centrale nazionale del paese aderente] trasmette alla bce, quanto meno, il modulo « reported euro counterfeits » debitamente compilato.
outre les images numérisées, la[ banque centrale nationale du pays adhérent] transmet également à la bce, au minimum, un formulaire reported euro counterfeits complété.