Results for scherzarci translation from Italian to French

non scherzarci.
vous en voulez un chez vous ? allez savoir.

- non scherzarci.
- arrête, ce serait trop bien.

- non scherzarci su.
sans blague. ce truc est vrai.

non scherzarci nemmeno.
t'avise pas de rigoler avec ça.

non scherzarci, ragazzina.
ne te moque pas petite fille.

- non scherzarci sopra.
- ne te moque pas.

vuoi scherzarci su? matt!
Ça te fait marrer ?

basta scherzarci sopra.
- si tu vois de quoi je parle ? - fais attention.

come fai a scherzarci su?
comment peux-tu?

- non dovrebbe scherzarci su.
- Ça n'a rien de drôle.

- potresti scherzarci un po'.
- essaie de les amadouer !

almeno possiamo scherzarci su.
au moins on accepte les blagues.

smettila di scherzarci, cazzo.
arrête tes conneries ! tu l'as tuée ?

- fa male anche a scherzarci.
plaisanter avec ca me fait mal!

- come fai a scherzarci sopra?
- comment fais-tu pour plaisanter?

e non osare scherzarci sopra.
et ne t'avise pas d'en rire.

scusa. non dovrei scherzarci su.
pardon, je devrais pas blaguer sur ça.

- almeno adesso possiamo scherzarci.
je suis contente qu'on puisse maintenant en rire.

- no, non osare scherzarci nemmeno.
ne plaisantez pas avec ça.

certo, molto semplice scherzarci su.
facile de se moquer.