From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si è schiantato.
il l'a frappe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si è schiantato!
il s'est écrasé !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si e' schiantato.
elle s'est crashée.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si e' schiantato?
se sont-ils crashés ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
schiantato al decollo.
crashé au décollage.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
schiantato a terra?
- s'écraser ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non si e' schiantato.
- on ne s'est pas écrasé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- come, si e' schiantato?
- quoi, il s'est écrasé?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sono schiantato laggiu'.
- et je l'ai encastrée là.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no. di morire schiantato.
- non, celui où je m'écrase.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si e' schiantato, suppongo.
un accident, j'imagine.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non mi sarei schiantato.
mais je ne me serais pas écrasé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sono schiantato come crawley!
je me suis planté comme crawley !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ii treno si è schiantato.
- le train a eu un accident.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fargo, dove si e' schiantato?
fargo, c'est où ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quando ti sei schiantato, intendo.
quand ton avion s'est crashé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- l'aereo si e' schiantato.
l'avion s'écrase.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- l'abbiamo schiantato di botte.
- mais on l'a éclaté.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si e' schiantato contro un iceberg.
il a heurté un iceberg.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si e' schiantato sul tetto, diamine!
il a atterri sur le toit sanglante !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: