Results for scrutatore translation from Italian to French

scrutatore
scrutateur

scrutatore supplente
scrutateur suppléant

mandami lo scrutatore.
envoyez-moi le voyant.

avremo bisogno dello scrutatore.
nous aurons besoin du voyant.

finirò a fare io scrutatore a staten island.
- bon dieu. - va te lamenter ailleurs.

lo scrutatore non sbaglia mai, quando si tratta di colpa.
le voyant ne se trompe jamais quand il s'agit de culpabilité.

i segretari scriveranno nel verbale i nomi. letti da uno scrutatore.
les secrétaires écrivent au procès-verbal les noms qui sont lus par un scrutateur.

ad ogni modo... vogliate scusarmi, ma devo riportare lo scrutatore in ibernazione.
si vous voulez bien m'excuser, je dois amener le voyant à son hibernation.

lo scrutatore ora esaminera' la sua mente, in cerca di un qualche intento criminale.
le voyant va analyser votre esprit à la recherche d'intentions criminelles.

egli tolse lo sguardo dalle margherite e lo volse a lei. era uno sguardo severo, scrutatore e significativo.
il cessa de regarder les marguerites et leva sur elle un regard sévère, scrutateur et significatif.

- bello, vero? pensando di morire, abbiamo ingannato lo scrutatore con il suo stesso trucco.
si vous nous croyez morts, le voyant le croit aussi, et nous piégeons la créature à son propre jeu.

poiché l'onorevole alliot-marie ha dovuto lasciare strasburgo, occorre procedere al sorteggio di un nuovo scrutatore.
pour favoriser la libre circulation de la main-d'œuvre dans le marché intérieur ainsi que pour préserver la richesse culturelle de la communauté, il importerait que les onze autres etats membres suivissent le bon exemple donné par le danemark.

— no! — risposi vivamente, perché ero indignata della freddezza di quella donna, che mi avvolse di nuovo in uno sguardo scrutatore.
-- non!» repris-je vivement; car j'étais indignée par la froideur de cette femme.

6) lo spoglio delle schede sarà fatto da scrutatori nominati dall’ispettore.
6) le dépouillement des bulletins de vote sera effectué par des scrutateurs nommés par le provincial.