Trying to learn how to translate from the human translation examples.
scusami la domanda
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
la domanda
la demande
Last Update: 2021-12-04 Usage Frequency: 19 Quality: Reference: Woodalf@gmail.com
scusami... la...
désolée.
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Woodalf@gmail.com
- la domanda.
- d'accord.
la domanda é:
est exposé depuis 1994. la question est:
la domanda successiva
la demande ultérieure
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
la domanda importante...
la grande question est...
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
la domanda contiene:
cette demande comprend:
Last Update: 2017-04-08 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: IATE
scusami, la tua cosa?
désolée, ta.. ta quoi ?
scusami, la guardero'.
désolé, je regarderai.
- scusami? - la capanna.
pardon ?
la domanda dell'utente.
et, parfois, de la demande de l'usager.
Last Update: 2017-04-08 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
- scusami, la tua matricola?
pardon... ton interne ?
scusami. la nostra pallina.
s'il vous plaîit... notre balle.
- scusami, la smetto subito.
pardon, j'arrête.
scusami la domanda, ma... dov'e' l'unita' medica?
désolé de demander ça, mais où est l'unité médicale ?
no, scusami, la voglio anch'io.
je suis désolé. non, je le veux aussi.
scusami. la sbarra si è mossa?
- désolé.
scusami, la mia auto e' in panne.
je suis désolé, ma voiture vient de tomber en panne.
ok, scusami, la serratura e' rotta.
ok,je suis desolé, la serrure est cassée
scusami, la cosa mi ha preso in contropiede.
désolé. j'ai été pris par surprise.
