Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
scusami se ti ho chiamato.
excuse-moi de t'appeler.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti ho chiamato per...
je t'ai fait appeler parce que...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- scusami se non ti ho chiamato.
je suis désolé de ne pas avoir appelé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti ho chiamato per nome...
j'ai prononcé ton nom.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mick, ti ho chiamato per...
mick, c'est pas pour ça que j'appelle.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
scusami tanto se non ti ho chiamato.
je-je suis désolée de ne pas t'avoir appelé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti... ho chiamato per la band.
j'appelais au sujet du groupe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti ho chiamato per questo.
- c'est pour cela que je t'ai fait venir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ti ho chiamato per questo.
ce n'est pas ce pourquoi j'ai appelé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bene, ti ho chiamato per questo.
bien. très, très bien. c'est pour ça que je t'appelle.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non ti ho chiamato per discutere.
- je n'appelle pas pour ça.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non ti ho chiamato per questo.
mais ce n'est pas pour ça que je t'ai demandé de venir ici.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
comunque, ti ho chiamato per questo.
bref, c'est pour ça que je t'ai appelé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"ti ho chiamato per nome, sei mio."
"je t'ai appelé par ton nom, tu es à moi ".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ti ho chiamato per parlare di richmond.
je t'ai appelé à propos de richmond
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, non ti ho chiamato per un lavoro.
non, je ne t'ai pas appelé pour un travail.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
scusami, ti ho svegliata?
pardonne-moi, je te réveille ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo ti ho chiamato per vedere come stavi.
je t'ai appelé après pour voir comment tu allais.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- scusami, ti ho svegliata?
désolé. je t'ai réveiller? non.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: