Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
correggete gli eventuali errori.
corrigez les erreurs éventuelles.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
scusate per il...
désolé pour...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eventuali errori in questo gioco... possono far male.
parce que les erreurs, dans ce jeu... peuvent faire mal.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- scusate per ieri.
- désolée pour hier.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- scusate per cosa?
désolé pour quoi ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
scusate, per favore.
excusez-moi !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
- scusate per questo.
- désolée.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- scusate per tutto!
- michael... - pour tout.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
scusate per l'attesa.
désolé de vous avoir fait attendre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
scusate... per l'interruzione.
désolée de vous avoir dérangées.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- scusate per l'interruzione.
je m'excuse encore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco, scusate per l'attesa
et voilà.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ops, scusate per l'interruzione.
excusez-moi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
scusate per l'entrata turbolenta.
désolé pour l'entrée bruyante.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
certo, scusate per l'interruzione.
bien sûr. désolée de vous avoir interrompu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- scusate... per favore, per favore.
s'il vous plaît.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- andrew. scusate per l'attesa.
- pardon de vous avoir fait attendre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
(in francese) scusate, devo andare, sono in servizio.
excusez, je suis de service commandé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
scusati per questo...
si tu t'excuses pour ça,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- scusati per avermi schiaffeggiata.
vous devriez surtout vous excuser de m'avoir frappée !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: