Results for se ci saranno translation from Italian to French

chiameremo se ci saranno cambiamenti.
je vous informe du moindre changement.

se ci saranno miglioramenti, continueremo.
s'il y a une amélioration, on continuera.

- ce ne occuperemo se ci saranno.
- on les gérera comme elles viendront.

non se ci saranno altri problemi.
pas s'il y a un autre problème.

se ci trovano, ci saranno addosso.
s'ils nous trouvent, ils nous attaqueront.

- vi chiameremo se ci saranno cambiamenti.
nous vous appellerons en cas de changement.

- se ci saranno sviluppi, lo saprai.
- et ? - si les choses se développent, vous le saurez.

facci sapere se ci saranno novità.
faite nous savoir si vous découvrez quoique ce soit.

se ci saranno guai, cominceranno proprio lì.
s'il y a un pépin, ce sera de ce côté.

sarete informati se ci saranno novita'.
je vous informerai dès qu'il y aura du nouveau.

- sì, per chiamarla se ci saranno problemi.
- pourquoi t'as pris sa carte ?

vi terremo informati se ci saranno sviluppi.
nous vous tiendrons informés quand plus d'informations seront disponibles.

se ci saranno feriti, avrò bisogno di lei.
s'il y a des blessés, j'aurai besoin d'elle.

chiamerò dall'ospedale se ci saranno novità.
je téléphonerai de l'hôpital si je dois les avertir. - bien joué.

- se ci saranno dei problemi, domani tornerò.
sinon, reviens me voir.

se ci saranno altri contatti, chiamatemi subito.
au moindre contact supplémentaire, tu m'appelles immédiatement.

e se ci lasciamo, non ci saranno più disegni!
et si on rompt, plus de photo.

- se ci saranno problemi, qui sarai al sicuro.
que vas-tu faire ? vas-tu partir ?

- devi dirmi se ci saranno altre persone la'.
j'ai besoin de savoir s'il y aura du monde.

ma non sappiamo ancora se ci saranno delle ripercussioni.
mais nous ne savons toujours pas si cela à des conséquences.