Results for se doveste aver bisogno translation from Italian to French

contattatemi se doveste aver bisogno di aiuto.
prévenez-moi si je peux vous être utile.

torniamo in centrale, se doveste aver bisogno.
on sera au commissariat, si besoin est.

di qualunque cosa doveste aver bisogno...
si vous avez besoin de moi...

se doveste aver bisogno di un amico, io sono qui.
un de ces jours vous aurez peut-être besoin d'un ami. quand ce sera le moment, rappelez-vous de moi.

e se dovessi aver bisogno?
et si j'ai besoin de vous trouver ?

se doveste mai aver bisogno di qualcosa, basta dirlo.
si vous avez besoin de quoi que ce soit vous n'avez qu'un mot à dire.

se dovessimo aver bisogno, fischieremo.
si on a besoin de toi, je siffierai.

contattatemi nel caso ne doveste aver bisogno, grazie.
s'il vous plaît contactez moi si besoin.

beh... sapete dove trovarmi... se doveste ancora aver bisogno di me.
vous savez où me trouver, si vous avez besoin.

di qualsiasi cosa doveste aver bisogno, fatemelo sapere.
quoique vous ayez besoin, dites-le moi.

rivolgetevi pure alla signora mckenzie, se doveste aver bisogno di qualcosa.
ah, vous ferez savoir à mme mckenzie si vous avez besoin de quoi que ce soit.

non dovremmo aver bisogno.
on ne devrait pas en avoir besoin.

e... se mai doveste aver bisogno di qualcosa per voi o vostro figlio...
et ... si vous avez besoin de quoique que ce soit pour vous ou votre enfant ...

- potrei aver bisogno di...
j'ai besoin d'un... échauffement.

se doveste avere bisogno di me... mi troverete alla centrale.
si vous avez besoin de moi, je serai.. au poste.

devi aver bisogno di qualcosa.
tu dois avoir besoin de quelque chose.

- aver bisogno d'infermiere?
- d'être soigné par des infirmières?

- devi aver bisogno gi aiuto.
vous avez besoin d'un homme. je ne sais pas.

come se doveste lanciarle avanti.
comme si tu devais les pousser vers l'avant.

se doveste aver bisogno di qualcosa... bussate alla porta e chiedete alla guardia di me.
si vous avez besoin de quoi que ce soit, faites-moi appeler.