Results for se doveste averne bisogno translation from Italian to French

puoi averne bisogno.
tu peux en avoir besoin.

cioè, averne bisogno.
enfin, en avoir besoin.

dovete averne bisogno.
vous devez en avoir besoin.

potrei averne bisogno!
j'en ai peut-être besoin !

- potrei averne bisogno.
- je peux avoir besoin de la mienne.

credo di averne bisogno.
je crois que ça pourrait m'aider.

bene, potrebbe averne bisogno.
- bien, vous pourriez en avoir besoin.

- dice di non averne bisogno.
il dit qu'il n'en a pas besoin.

- credi di averne bisogno?
tu penses en avoir besoin ?

credevo potessi averne bisogno.
tu veux prendre ça ?

- potresti averne bisogno. - no.
- tu pourrais en avoir besoin.

- mi piacerebbe non averne bisogno.
- j'aimerais ne pas en avoir besoin.

- beh, non dovremmo averne bisogno.
on en aura pas besoin.

- perche' potremmo averne bisogno.
- on aura peut-être besoin de lui. pour quoi faire ?

avete l'aria di averne bisogno.
vous avez l'air d'en avoir besoin.

- non avresti dovuto averne bisogno!
vous n'auriez pas dû !

bella pensata, potremmo averne bisogno.
c'est bien pensé. on pourrait en avoir besoin.

don, - perche' dovrebbe averne bisogno?
pourquoi en aurait-elle besoin ?

- tra poco potrei averne bisogno anch'io.
une dose dans quelques heures.

allora perche' ora dovrebbe averne bisogno?
alors pourquoi en a-t-elle maintenant ?