Results for se la pensi proprio cosi translation from Italian to French

ma se la pensi cosi'...
mais si c'est ce que tu ressens...

se la pensi cosi', cara.
si tu le dis, chérie.

la pensi cosi'?
- ah oui ?

- la pensi cosi'?
- c'est ce que tu penses ?

se la pensi così.
si tu veux.

lo pensi proprio?
- lâchez-moi ! quoi, vous n'avez de scrupules ni envers vous ni envers les autres ?

- meglio se non pensi proprio.
- non, continue à ne pas penser.

- non la pensi cosi'?
- n'est- ce pas ?

- pensi di no? - proprio cosi'.
-tu ne penses pas ?

la pensi proprio come me, silkie.
tout à fait d'accord, silkie.

- la pensi cosi', eh?
vraiment, hein ? ouais.

- non ci pensi proprio.
- on y pensait pas, vraiment.

- la pensi davvero cosi'?
tu n'as jamais vraiment été l'une d'entre nous.

- se la pensi cosi', allora porta...
j'ai dit que j'acceptais.

- davvero? la pensi cosi'?
- tu crois ?

- la pensi cosi'? - esattamente.
- tu crois ?

capisco che la pensi cosi'.
je peux comprendre pourquoi vous pensez ça.

- pensi proprio a tutto!
dépêche-toi.

- lieta che la pensi cosi'.
tant mieux.

se la pensi così, prosegui pure.
bon... vas-y, continue.