Results for se tu vuoi andare domani ti lascio... translation from Italian to French

domani ti lascio.
je te quitte demain.

ti lascio i biglietti al botteghino, a tuo nome.
je laisserai les billets prés de la fenìtre.

ed anche se tu non vuoi andare...
même si tu ne veux pas partir...

e tu vuoi andare?
et tu veux y aller ?

e tu vuoi andare lì.
et tu veux y aller.

- e tu vuoi andare?
- et tu vas y aller ?

ora anche tu vuoi andare.
maintenant, toi aussi tu veux t'en aller.

ma se tu vuoi andare, e' una tua scelta.
mais si tu veux y aller, ne te gêne pas.

- tu vuoi andare a letto.
je veux aller au lit.

- tu vuoi andare in guerra?
- c'est pas vrai!

- se tu vuoi.
et tu t'en es sorti comment à ce test de trigo ?

posso trovare quaicun'altro se tu non vuoi andare.
tu veux qu'on te remplace ?

intendo, tu vuoi andare alla julliard?
je veux dire, toi. tu veux entrer à julliard ?

erin, anche tu vuoi andare a tallahassee?
tu veux aller à tallahassee ?

cioe'... se tu vuoi.
si vous le voulez.

ci lascia i biglietti!
elle nous file deux billets.

- assolutamente, se tu vuoi.
- absolument, si tu le veux.

e se tu vuoi andare a letto, io ed adam ci andiamo a fare un drink.
et si tu allais te coucher pendant qu'adam et moi on boit un verre ?

- anche se tu vuoi ancora...
- même si tu...

- nient'altro. - tu vuoi andare, eh?
- sergent ballantine, en rang !