Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se voi...
si l'un de vous avait...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
voi intendete gli ascolti?
vous voulez dire l'audimat ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dei, se voi...
si vous...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se voi acconsentiste...
- je vous prie de...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma... ok. se voi...
mais--ok, si vous montez--
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- se voi, amici...
- et si vous...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
voi intendete dire che si è suicidato?
sauté? ! vous voulez dire qu'il s'est suicidé?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a meno che non siate voi, intendete?
sauf en votre faveur, non ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se voi lo volete?
si vous y tenez.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi chiedevo se voi...
je me demandais si vous...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- se voi due insieme?
- pourquoi l'avait-elle ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- se voi siete li'.
je n'en veux pas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se voi doveste attaccare?
si on se prépare à attaquer ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- se voi poteste aiutarlo...
mon fils florentino.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
giuro che se voi ragazzi...
vous êtes dingues ...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no. voglio sapere quello che voi intendete fare.
non, je veux savoir ce que voud pensez faire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- come se voi poteste sposarlo.
- comme si vous alliez l'épouser!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e se voi non siete diavoli...
et si vous n'êtes pas des monstres...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cioè, se voi due siete liberi.
enfin, si vous êtes libres.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- se voi signori voleste scusarmi...
si vous voulez bien m'excuser...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: