Şunu aradınız:: se voi intendete (İtalyanca - Fransızca)

se voi...
si l'un de vous avait...

voi intendete gli ascolti?
vous voulez dire l'audimat ?

dei, se voi...
si vous...

se voi acconsentiste...
- je vous prie de...

ma... ok. se voi...
mais--ok, si vous montez--

- se voi, amici...
- et si vous...

voi intendete dire che si è suicidato?
sauté? ! vous voulez dire qu'il s'est suicidé?

a meno che non siate voi, intendete?
sauf en votre faveur, non ?

se voi lo volete?
si vous y tenez.

- mi chiedevo se voi...
je me demandais si vous...

- se voi due insieme?
- pourquoi l'avait-elle ?

- se voi siete li'.
je n'en veux pas.

se voi doveste attaccare?
si on se prépare à attaquer ?

- se voi poteste aiutarlo...
mon fils florentino.

giuro che se voi ragazzi...
vous êtes dingues ...

- no. voglio sapere quello che voi intendete fare.
non, je veux savoir ce que voud pensez faire.

- come se voi poteste sposarlo.
- comme si vous alliez l'épouser!

e se voi non siete diavoli...
et si vous n'êtes pas des monstres...

cioè, se voi due siete liberi.
enfin, si vous êtes libres.

- se voi signori voleste scusarmi...
si vous voulez bien m'excuser...