Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- sembra di essere li'.
c'est comme si on y était.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sembra di essere lei.
j'ai sans cesse l'impression que c'est moi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sembra di essere doc ward.
je me prends pour doc ward.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sembra di essere... corteggiata.
je me sens comme si... j'étais courtisée.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi sembra di essere onassis.
- je me sens comme onassis.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sembra di essere a hogwarts!
- on dirait poudlard !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sembra di essere all'inferno.
- on dirait que nous sommes en enfer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a me sembra di essere ovvia.
j'ai l'impression de l'être.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sembra di essere kay francis!
je me prends pour kay francis.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi sembra di essere già sposato.
je me sens déjà marié.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sembra di essere gia' sposati!
on dirait qu'on est déjà mariés.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sembra di essere abbastanza bravo.
je commence à bien maîtriser.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
amico. sembra di essere su marte.
on est sur mars en ce moment.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi sembra di essere britney spears.
- je me sens comme britney spears.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sembra di essere in "final destination".
c'est comme dans destination finale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi sembra di essere un'altra persona
je ne suis plus moi-même
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sembra di essere stato sott'acqua.
j'ai l'impression d'avoir fait une percée.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sembra di essere nell'antico egitto!
comme en Égypte antique.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
d'inverno sembra di essere in "shining".
pendant les hivers, l'endroit ressemble à the shining.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting