Results for sentirmelo translation from Italian to French

devo sentirmelo dire.
c'est ce que je veux entendre. dites-m'en plus.

vuoi sentirmelo dire?
tu veux me l'entendre dire ?

io amo sentirmelo dire.
j'adore moi même m'entendre le dire.

ah, vuoi sentirmelo dire.
tu veux m'entendre le dire.

oh, vuoi sentirmelo dire?
je sais ce que c'est.

devo sentirmelo dire da loro.
je veux qu'ils me le disent.

ti imbarazza sentirmelo dire?
Ça vous gêne de m'entendre le dire ?

- mi piace sentirmelo dire.
- Ça fait plaisir.

- ti conforta sentirmelo dire?
- est-ce que c'est plus facile pour toi de l'entendre ?

non voglio piu sentirmelo dire.
que personne me le demande!

beh, devo sentirmelo dire da lei.
qu'elle me le dise.

- non voglio piu' sentirmelo dire.
je ne veux plus entendre ça.

devo sentirmelo dire anche da te?
je vais devoir t'écouter aussi ?

perche' non voglio sentirmelo dire.
certainement pas.

- non posso sentirmelo e basta?
- je peux pas être inquiète ?

avrei preferito sentirmelo dire da lei.
ouai, j'aurais préféré entendre ça d'elle.

no, avevo bisogno di sentirmelo dire.
non, il fallait que j'entende ça.

- devo sentirmelo dire dal sergente benson.
je dois entendre ce que le sergent benson a à dire.

avevo davvero bisogno di sentirmelo dire.
- j'avais besoin d'entendre ça.

e' che sentirmelo dire mi da' ispirazione.
- oui, c'est tellement inspirant de me l'entendre dire.