Results for sequestrano translation from Italian to French

sequestrano pratiche, computer...
ils confisquent les dossiers, les ordinateurs...

non ci sequestrano le munizioni
avant que les gardes-côte nous attrapent

cosi ci sequestrano anche la casa.
pour qu'ils prennent aussi la maison.

- i federali sequestrano i soldi, ma...
- les fédéraux gardent donc l'argent, mais..

da quando gli allibratori sequestrano le persone?
dis donc, depuis quand vous pratiquez l'enlèvement ?

il massimo che sequestrano sono tre fiale di cocaina.
la grosse prise, c'était trois sachets de cocaïne.

leƒ torbiere ƒ inƒ buone ƒ condizioniƒ sequestrano ƒ il ƒco
© desƒ tourbières ƒ enƒ bon ƒ état ƒ séquestrent ƒ le ƒc o

hanno abolito il commercio di schiavi, ci sequestrano le navi.
ils ont supprimé le commerce d'esclaves. ils saisissent nos bateaux.

se le guardie sequestrano il mio telefono, non potrai più usarlo.
si les matons confisquent mon téléphone, tu ne pourras pas t'en servir.

io giurai che avrei dato la caccia ai bastardi che sequestrano i bambini.
j'ai jurŽ que j'allais trouver le monstre qui l'avait enlevŽ

ma quando cominciano a studiare la rogatoria, quelli i conti li sequestrano.
mais quand ils étudieront la commission rogatoire, ils saisiront les comptes.

se lo perde, o glielo sequestrano, non riuscirà mai ad uscire dalla russia.
si vous la perdez, si elle est confisquée, vous ne quitterez jamais la russie.

sono il procuratore di los angeles e se mi sequestrano l'auto, la notizia interessa eccome!
je suis le procureur de los angeles. si on me pique ma bagnole, ça va faire la une.

una volta arrivate in europa si ritrovano alla mercé dei trafficanti che sequestrano loro il passaporto e le costringono alla prostituzione.
une fois arrivées en europe, elles tombent entre les mains des trafiquants qui confisquent leurs passeports et les obligent à se prostituer.

fermano le auto che vengono da fuori citta', cercano della droga e le sequestrano se trovano qualcosa.
ils arrêtent des voitures de la campagne, recherchent des drogues, et puis les confisquent si ils trouvent quelque chose.

arrestano lauren, produttrice del film, in base alle leggi anti-terrorismo, e sequestrano anche le registrazioni.
lauren, la productrice du film, est arrêtée sous la loi anti-terroriste et des cassettes sont confisquées.

ad esempio, quando sequestrano delle apparecchiature elettroniche illegali queste vengono inventariate in un magazzino... e per quelli come me è come una lista della spesa.
par exemple, quand ils confisquent du matériel électronique illégal, c'est répertorié sur un site. et j'ai plus qu'à me servir.

le dogane non sequestrano direttamente le merci, bensì di solito le trattengono per consentire alle imprese di intraprendere l’azione necessaria presso le autorità competenti.
les douanes ne saisissent pas directement les marchandises mais les retiennent habituellement pour permettre aux opérateurs économiques de prendre les mesures nécessaires avec les autorités compétentes.

io penso invece che ciò indichi una migliore cooperazione a livello di forze di polizia, ossia più forze di polizia che sequestrano più eroina, e non un maggiore consumo di droga.
je connais relative ment bien cette région pour y avoir combattu en mer, durant la dernière guerre mondiale, jusqu'à mourmansk au nord, et bien qu'il s'agisse d'une région où il est très désagréable d'opérer, nous devons veiller à ce que notre défense soit adéquate dans cette partie de la zone aérienne et maritime de l'europe du nord.

la mia seconda domanda era la seguente: la commissione, la comunità è disposta a prendere in custodia il materiale fissile vagante, che le poli zie sequestrano sui mercati europei?
dans ce but, une série de mesures légales visant à renforcer cette protection et à la rendre aussi efficace que possible a été adoptée au cours des dernières années, notamment la directive établissant les normes fondamentales. de l'avis du conseil, le transport de substances radioactives comporte deux volets.