Results for settaggio translation from Italian to French

settaggio
mauvais réglage

- hai controllato il settaggio?
- tu as vérifié tes mesures?

settaggio del dispositivo bluetooth
configurer des périphériques bluetooth

- usa il settaggio d'emergenza.
- utilisez les commandes d'urgence.

- non ha un settaggio d'emergenza.
- il n'y en a pas.

qual e' il tuo settaggio di umorismo, tars?
ton humour a quel paramétrage ?

un motore o un settaggio a? ena migliori ?
un moteur ou tout simplement un meilleur réglage pourrait déterminer qui allait gagner la course et le championnat du monde.

- 17 maggio, spero. il giorno del settaggio.
- le 17 mai, le réglage de la date.

con queste interferenze elettromagnetiche che ostacolano il settaggio dei motori ftl?
avec toutes ces interférences em qui brouillent le ftl ?

il campo identificativo indica la connessione o l 'esito su cui si varia il settaggio.
id est un identifiant de connexion, ou un identifiant de résultat, pour lequel vous souhaitez modifier des options.

il settaggio dedicato ai popcorn nei suoi forni a microonde e' stata la migliore idea creativa del 1995.
la fonction popcorn sur vos micro-ondes était l'invention la plus imaginative de 1995.

il settaggio dei sistemi informatici è a buon punto e l'ultimo collaudo dovrebbe avvenire tra ottobre e novembre.
la préparation des systèmes informatiques a bien progressé et les derniers tests sont prévus pour octobre/novembre.

È inoltre possibile impostare il settaggio dello streaming dei file evitando di convertirne i formati o modificarne la risoluzione prima dello streaming stesso.
il est également possible de configurer les paramètres de la diffusion en continu de sorte qu'il ne soit pas nécessaire de convertir les formats et la résolution au préalable..

cosa non ci hanno raccontato sullo sfacelo della nostra società, solo per un problema di settaggio di qualche numero sui computer?
est-ce qu'on ne nous a pas raconté que notre société allait s'effondrer, parce quelqu'un avait oublié de rentrer quelques chiffres dans l'ordinateur ?

per evitare che elevati livelli sonori (di più di 110 db) raggiungano i timpani, fare attenzione al settaggio del volume e utilizzare sistemi con la funzione limitatore.
il convient de faire attention au réglage du volume et d'utiliser des systèmes avec fonction limiteur, faute de quoi des niveaux sonores élevés, supérieurs à 110 db, peuvent atteindre vos tympans.

memorizza settaggi video
mémoriser les réglages