Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- ogni sorta di...
- des couvertures pour...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni sorta di comunicazione.
toute forme de communication.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
parlavamo... di ogni sorta di cose.
on discutait de toutes sortes de choses...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si faceva ogni sorta di cose:
on faisait toutes sortes de choses.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
decalcomanie di ogni sorta
décalcomanies de tous genres
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono ogni sorta di simboli e gesti
il y a toutes sortes de signes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo affrontato ogni sorta di male esistente.
on a affronté tous les ennemis possibles, et on a toujours un plan,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
esporre ogni sorta di "tragedie" personali.
d'afficher bien haut ses "tragédies" personnelles.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
avevano ogni sorta di dottore. non puoi immaginarti...
il y avait tous les médecins possibles et imaginables...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dopo di che devi simulare ogni sorta di sintomo.
ensuite, il faut simuler toutes sortes de symptômes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i poliziotti? ci chiameranno con ogni sorta di epiteti
tu as peut-être envie qu'on nous humilie?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dicono ogni sorta di follia a nord della barriera.
ils disent bien des bêtises au-delà du mur.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
certo. i cadaveri sono pieni di ogni sorta di gas.
oui, un cadavre, c'est plein de gaz.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il 1993 doveva essere l'anno di ogni sorta di bene.
1993 devait être l'année de tous les bonheurs.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo avuto ogni sorta di ospiti, inclusi tre presidenti:
on a eu toutes sortes de clients, dont trois présidents:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'e' ogni sorta di panino immaginabile e una torta.
toutes sortes de sandwiches et un gâteau.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vittime di pregiudizi secolari le donne subiscono ogni sorta di sfruttamento.
victimes de préjugés séculaires, les femmes endurent toutes les formes d'exploitation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
- potremmo convocare ogni sorta di spirito! - signorina mardle...
nous pourrions ouvrir le magasin à toutes sortes d'esprits, mlle mardle.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cioe', ho avuto tipi che volevano farlo indossando ogni sorta di cose.
j'ai des clients qui portent toutes sortes de choses.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avevano ogni sorta di guardia del corpo armata. allora siamo a posto.
ils avaient plein de gardes armés.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: