Results for sibilla translation from Italian to French

sibilla
sibylle

sibilla.
sibyl !

sibilla (nome)
sybil

sibilla pilant.
simone platt.

ciao mi chiamo sibilla
salut, je m'appelle sibilla

ma la vita di sibilla.
mais la vie de sibyl.

il mio nome e' sibilla.
je m'appelle sibyl. sibyl.

la sibilla dei suoi sogni.
l'oracle de ses rêves.

ti battezzo col nome di sibilla
je te baptise sibyle.

e ti senti in debito, sibilla?
et tu te crois redevable, sibyl ?

una sibilla dispersa è una cosa pericolosa.
un oracle disparue est une chose dangereuse.

dici che ci crede che sono una sibilla?
tu crois qu'il goberait que je suis une oracle ?

sapete, io l'ho conosciuta, la sibilla.
vous savez, j'ai rencontré la sibylle.

- pensi che sia sparita un'altra sibilla?
tu penses qu'un autre oracle a disparu ?

capito. - e' vera tutta la storia di sibilla?
Ça existe, ce truc de sibylle ?

ma era entusiasta quando le ho detto che tu sei una sibilla.
mais elle était ravie lorsque je lui ai dit que tu es un oracle.

or tu, sibilla, che tutto sai della mia stella mi parlerai
eh bien, sibylle, toi qui sais tout parle-moi donc de mon étoile

- un potere da sibilla nelle mani sbagliate può essere mortale.
les pouvoirs d'un oracle entre de mauvaises mains pourraient être mortels.

lasciate che vi racconti della sibilla, la fondatrice di questa religione.
pour en revenir à la sibylle, la fondatrice de ce culte.

professoressa mcgranitt. posso chiederle di scortare sibilla di nuovo dentro?
professeur mcgonagall, veuillez raccompagner sybille à l'intérieur.