Results for smetteremmo translation from Italian to French

smetteremmo di esistere.
nous cesserons d'importer.

smetteremmo di guarire il loro mondo.
qu'on arrête de réparer leur monde.

senza i lampioni smetteremmo di esistere.
sans eux nous aurions cessé d'exister.

se perdessimo l'interesse, smetteremmo di farlo.
le jour où ça ne nous intéressera plus, on arrêtera.

se volessimo fare soldi, la smetteremmo di fare i braccianti...
si on était sérieux avec l'argent, on serait plus ouvriers.

non smetteremmo di avere una vita per colpa di questo pazzo.
on va pas s'arrêter d'en avoir une à cause de ce fou.

beh, se ti dicessi il perche', smetteremmo di stare cosi' bene.
si je le dis, on s'entendra plus si bien.

smetteremmo di essere e qualcun altro esisterebbe al posto nostro, senza controllo.
nous cesserions d'être et un autre existerait à notre place, sans aucun contrôle.

- se fosse vero... smetteremmo di combattere... - e ci abbandoneremmo all'estinzione.
si c'était vrai, nous cesserions toutes batailles nous permettrions alors notre extinction.

beh, se mi sbaglio allora immagino che smetteremmo di esistere e... comunque non dovremmo preoccuparci, sbaglio?
si j'ai tort, alors on arrête d'exister, et tout ça n'a plus d'importance, si ?

senza questa operazione, di fatto smetteremmo di lavorare a questo caso e non possiamo fare questo alla comunita'.
sans cette opération, on laisserait tomber cette enquête, ce qu'on ne peut pas se permettre.

al mattino potresti salire a cavallo e dare ordini, poi la sera torneresti da me, e io ti terrei tra le mie braccia, e non smetteremmo mai di amarci.
le matin, tu pourrais monter à cheval et donner des ordres, puis me retrouver à la maison, je te prendrais dans mes bras, et on n'arrêterait jamais de se faire la cour.