Results for sonderaufgaben translation from Italian to French

vereinigungsbedingte sonderaufgaben (bvs)** mfr: settore manifatturiero
mfr: industrie manufacturière

— i contratti di privatizzazione sono gestiti dal la bvs («bundesanstalt für vereinigungsbedingte sonderaufgaben»).
le premier concerne la gestion des contrats de privatisation par la bvs (bundesanstalt für vereinigungsbedingte sonderaufgaben).

aiuti di stato 273 della bundesanstalt vereinigungsbedingter sonderaufgaben a titolo di aiuti agli investimenti, all'adattamento del sito al fabbisogno dell'impresa e al ripianamento delle perdite.
273 sérieux quant à l'applicabilité des lignes directrices pour les aides à la restructuration, étant donné le caractère très imprécis du plan de restructuration, l'absence de contribution privée à ce plan et la crainte qu'il s'agisse de la création par l'État d'une nouvelle entreprise suite à une faillite.

il cambiamento più significativo è avvenuto in germania, dove tale percentuale è passata dal 48% al 32% grazie alla graduale soppressione degli aiuti di stato per i nuovi länder concessi dal bundesanstalt für vereinigungsbedingte sonderaufgaben.
le changement le plus important a eu lieu en allemagne où ce pourcentage est passé de 48 à 32 % en raison de la suppression progressive des aides d'État aux nouveaux länder accordées par le "bundesanstalt für vereinigungsbedingte sonderaufgaben".

la vendita della proprietà fondiaria è stata autorizzata il 18 luglio 1994 [4] dalla tha e il 19 ottobre 1995 dall’organismo giuridico ad essa subentrato, la bundesanstalt für vereinigungsbedingte sonderaufgaben (bvs).
la cession des biens immobiliers a été approuvée le 18 juillet 1994 [4] par la tha et le 19 octobre 1995 par l'organisme qui lui a succédé, à savoir la bundesanstalt für vereinigungsbedingte sonderaufgaben (ci-après: «bvs»).