From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono cavoli amari!
c'est un putain de métier !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sa che sono cavoli amari se non viene.
je la crève, sinon !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per te saranno cavoli amari.
vous avez merdé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
saranno cavoli amari, james.
fais gaffe, james.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- se lo scopre il capo, sono cavoli amari.
si le chef le découvre, c'est toi qui prends, pas moi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono cavoli tuoi!
Ça te concerne pas !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono cavoli vostri.
mêlez vous de vos putains d'affaires.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono cavoli, non palloni.
c'est un chou, pas le foot.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono cavoli normali, vero?
c'est du chou ordinaire, alors ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e poi sono cavoli miei u
et puis il y a les chats.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono cavoli di nessuno!
mais, pourquoi je devrais lui dire ? c'est privé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ora sono cavoli tuoi, damon!
damon, j'ai quelque chose pour toi!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quello che vedo sono cavoli miei.
je vois ce que je vois.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
comunque figurati, sono cavoli tuoi.
mais ça va. je comprends.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ragazzi, adesso sono cavoli tuoi!
tu vas pleurer ta mère !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono cavoli loro, ecco perche'.
ce n'est pas leurs affaires, voilà pourquoi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
in quella zuppiera ci sono cavoli?
est ce du chou dans cette soupière ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l'hai portato tu, sono cavoli tuoi.
débrouille-toi. c'est toi qui l'as amené.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se gli succede qualcosa, sono cavoli tuoi.
s'il lui arrive un truc, tu le paieras.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chi le ha detto che sono cavoli vostri?
qui vous a dit que c'était vos oignons ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: