Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che usciamo insieme.
qu'on sortait ensemble.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono solo un paio di mesi che usciamo insieme.
on est seulement sortis ensemble quelques mois.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono mesi che non usciamo.
Ça fait des mois qu'on est pas sortis.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, che usciamo insieme.
qu'on est ensemble.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
usciamo insieme
on sort ensemble.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
pensa che usciamo insieme.
- il croit qu'on est ensemble.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dai, sono mesi che non usciamo.
c'est la première fois depuis des mois qu'on sort tous ensemble.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- usciamo insieme.
- traîner ? - oui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- usciamo insieme?
- est-ce qu'on sort ensemble?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non usciamo insieme.
pourquoi ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sì, usciamo insieme.
ouais, on sort ensemble.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- usciamo insieme oggi.
on sort ensemble ce soir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' un po' che usciamo insieme...
tout comme les moments qu'on passe ensemble.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si', usciamo insieme!
ouais, allons boire un verre !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non vuole che usciamo insieme, no?
il ne veut pas nous voir trainer ensemble, non ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vuoi che usciamo insieme io e te?
toi et moi? on sort? - quoi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- neanche usciamo insieme.
on n'est pas ensemble.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- certo, usciamo insieme.
- sortons ensemble.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono due mesi che ho smesso.
deux mois maintenant.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sono due mesi che ti aspetto.
je t'attends depuis deux mois.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: