Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sotto l'80 per cento.
reste sous les 80 %.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
venti mila leghe sotto l mari
20 000 lieues sous les mers
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
posizione iniziale sotto l' orizzonte
position initiale au-dessous de l' horizon
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
visualizza il fuso orario sotto l' ora.
afficher le nom du fuseau horaire sous l'heure.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
stampa il nome & file sotto l' immagine
imprimer le nom du fichier & sous l' image
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sotto l' acronimo « sebc » convivono due realtà .
l' acronyme « sebc » recouvre deux réalités .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inserisci le serie verticalmente, una sotto l' altra
insérer la série verticalement, l'un sous l' autre
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
barney stinson che si fa qualcuna sotto l'8?
barney stinson qui se fait moins qu'un 8 ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i flaconi devono essere aperti sotto l’ acqua.
eau de boisson: les flacons devraient être ouverts sous l'eau.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
usa uno sfondo semitrasparente per il testo sotto l' immagine
utiliser un fond de texte semi-transparent
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
prendere la strada sterrata che passa sotto l'abitato.
prenez le chemin en terre battue qui passe sous le village.
Last Update: 2008-08-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sotto l' effetto del vino, soleva dire a se' stesso:
le vin aidant, il en arrivait à se dire:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la posizione richiesta è sotto l' orizzonte. vuoi andarci comunque?
la position demandée est au-dessous de l'horizon. voulez -vous y aller malgré tout & #160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il rappresentante speciale esercita il mandato sotto l'autorità del ministro.
le représentant spécial exerce son mandat sous l'autorité du ministre.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, un fiume sotterraneo sotto l' opera. dove è l' uscita?
-non,ça mène à une rivière souterraine,qui serpente sous l'opéra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le donne sono vittime sia sotto l' alleanza del nord che sotto i talebani.
les femmes ont été des victimes tant sous le régime de l' alliance du nord que sous celui des talibans.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i membri del personale della banca sono posti sotto l'autorità del presidente.
les membres du personnel de la banque sont placés sous l'autorité du président.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
controllo dello spostamento verticale della linea di demarcazione sotto l'effetto del calore
vÉrification du dÉplacement vertical de la ligne de coupure sous l'effet de la chaleur
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarà dato seguito al vertice a livello internazionale sotto l' egida delle nazioni unite.
le suivi international s' opérera sous l' égide des nations unies.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
”, luciana de simoni, sono riportate sotto l’ immagine.
», luciana de simoni, sont inscrites au-dessous du dessin.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting