From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sotto pena di
sous peine de
Last Update: 2020-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
giudicare tale nuovo capo in seconda istanza e in ulteriore istanza è riservato, sotto pena di nullità, al tribunale di terzo ed ulteriore grado di giudizio.
juger de ce nouveau chef en seconde ou ultérieure instance, pour la validité, est réservé au tribunal de troisième ou ultérieur degré du jugement.
a pena di nullità le schede non devono esprimere un numero di voti superiore a quello dei seggi disponibili per ogni scrutinio.
sous peine de nullité, les bulletins déposés ne peuvent exprimer un nombre de votes supérieur à celui des sièges à pourvoir lors du scrutin.
il tribunale, a norma dell'art. 30, § 4, in secondo grado di giudizio e in quelli successivi deve, sotto pena di nullità, essere collegiale.
le tribunal, selon l'art. 30, § 4, en seconde ou ultérieure instance de jugement doit être collégial pour la validité.
la citazione del procuratore della repubblica (cfr. 3.2.4) comporta il deferimento della causa al tribunale, che verifica la regolarità della citazione sotto pena di nullità.
la citation par le procureur de la république (cf 3-2-4) entraîne la saisine du tribunal qui en vérifie luimême la régularité sous peine de nullité.
