Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e' agli agrumi.
c'est citronné.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la fanno agli agrumi.
ils en font aussi aux agrumes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e forse sono allergica agli agrumi.
et je pense que je suis allergique aux agrumes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
questi due sono agli agrumi, quello...
ces deux-là sont au citrus, celui-ci... je sais.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che stabilisce la norma di commercializzazione applicabile agli agrumi
fixant la norme de commercialisation applicable aux agrumes
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
agli agrumi, per un'esperienza estiva piu' rinfrescante.
goût citron. pour du sexe plus rafraîchissant.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le disposizioni di cui ai paragrafi 1 e 2 non si applicano agli agrumi.
les dispositions figurant aux paragraphes 1 et 2 ne sont pas applicables aux agrumes.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
amico, prima di tutto... devi aggiungere delle proteine agli agrumi.
mec, de un, tu dois injecter des protéines là dedans
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' cosi' imbarazzante ma stavo facendo la dieta purificante agli agrumi.
c'est trop embarrassant. je faisais une détox aux agrumes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
al telefono hai detto "purificante agli agrumi" e hai riattaccato. giusto.
tu m'as dit "détox aux agrumes" et tu as raccroché.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un posto in cui puoi guadagnarti da vivere vendendo qualcosa strettamente collegato agli agrumi e alla coltivazione desertica.
un lieu où on peut gagner sa vie... en vendant... un produit lié aux agrumes et à la culture... en climat désertique.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
accordo con gli stati uniti d'america relativo alle preferenze mediterranee, agli agrumi e alle paste alimentari
accord avec les etats-unis d'amérique concernant les préférences méditerranéennes, les agrumes et les pâtes alimentaires
dal la spagna sono pervenute informazoni sui diversi metodi adottati per evitare o ridurre i danni causati dal congelamento agli agrumi.
l'espagne a donné des informations sur différentes méthodes permettant d'éviter ou de réduire les dégâts causés aux agrumes par la réfrigération.
la produzione comunitaria ha una forte connotazione regionale e spazia dai cavoli e dalle rape dell’europasettentrionale agli agrumi della grecia.
l’originalité du territoire de l’unioneuropéenne tient à la grande diversité des productions spécifiquesdes diverses régions, depuis les choux et les navets de l’europedu nord jusqu’aux agrumes de grèce.
gli eccipienti sono glicole propilenico alginato, aroma di crema agli agrumi, sodio cloruro, sucralosio e ossido di ferro giallo (e172).
les autres composants sont l’alginate de propylène glycol, un arôme de crème d’agrumes, le chlorure de sodium, le sucralose et l’oxyde de fer jaune (e172).
si è raccomandato che le misure provvisorie di emergenza non siano più applicate agli agrumi originari dell’argentina, pur rimanendo tuttavia in vigore per quanto concerne gli agrumi originari del brasile.
il a été recommandé que ces mesures ne soient plus appliquées à l’égard des agrumes originaires d’argentine, mais soient en revanche maintenues à l’égard de ceux originaires du brésil.
in quanto agli agrumi destinati alla trasformazione, il sistema attuale causa gravi ritardi nella riscossione degli aiuti che talvolta sono erogati anche con un ritardo di dodici mesi per gli agrumi trasformati all'inizio della campagna.
en ce qui concerne les agrumes destinés à la transformation, le système actuel engendre d'importants retards dans la réception des aides, qui peuvent parvenir avec douze mois de retard pour les agrumes transformés au début de la campagne.
le produzioni mediterranee sono state oggetto di particolare attenzione da parte della nostra commissione; mi riferisco al cotone, agli agrumi, all'olio d'oliva e al tabacco.
les productions méditerranéennes ont fait l'objet d'attentions particulières de la part de notre commission: le coton, les agrumes, l'huile d'olive et le tabac.
nonostante ciò, si continuano a tenere buone relazioni con il marocco, si continuano a stipulare accordi commerciali in vari campi, dalla pesca agli agrumi, mentre la violazione dei diritti umani e del diritto di autodeterminazione dei popoli non viene assolutamente presa in considerazione.
cependant, l' on continue de privilégier les relations avec le maroc, de développer des accords commerciaux dans divers domaines, de la pêche aux agrumes, alors que la violation des droits de l' homme et du droit à l' autodétermination des peuples n' est pas du tout prise en considération.
agli agrumi albicocche angurie asparagi avocadi carciofi cavolfiori cavoli cappucci cavoli di bruxelles cetrioli cicoria witloof ciliege cipolle fagioli fragole funghi coltivati kiwi lattughe, indivie ricce e scarole mandorle melanzane mele e pere meloni nocciole noci peperoni (dolci) pesche piselli da sgusciare pomodori porri prugne sedani a coste spinaci uve da tavola zucchini
amandes pommes et poires abricots artichauts asperges aubergines avocats haricots choux de bruxelles choux choux-fleurs céleris cerises agrumes courgettes concombres champignons de culture ails noisettes kiwis poireaux laitues, salades frisées et scaroles melons oignons pêches et nectarines petits pois à écosser prunes Épinards fraises piments doux raisins de table tomates noix communes pastèques endives