Results for spina e cacciaspine translation from Italian to French

spina e presa.
- plug and socket.

la spina e' staccata.
oh, c'est pas branché.

la spina e' a posto.
la colonne va bien. bien.

spina e cordone di risposta
jack et cordon de réponse

la spina e' troppo instabile.
la colonne est très fragile.

staccate la spina e io scompaio.
si tu me débranches... je disparais.

stacco la spina e possiamo reimpostarlo.
tu sais quoi ? je vais le débrancher, et le réinitialiser.

estrai la spina e togli la granata.
dégoupille et enlève la grenade.

e' semplice, si mette la spina e...
je branche et elle explose.

ho staccato la spina e l'ho scollegato.
j'ai juste tiré sur la prise.

- non possiamo staccare la spina e basta?
on ne peut pas juste le débrancher?

non puoi staccare la spina e tornartene a casa!
tu peux pas tout foutre en l'air et nous planter là !

avete staccato la spina e tolto gli scaffali.
vous l'avez débranché et enlevé les étagères.

adesso stacca pure la spina e lasciami morire!
maintenant débranches la prise et laisses moi mourir !

birra alla spina e ping pong al ballo di homecoming?
fûts et beer pong pour les retrouvailles? c'est... différent.

- inserischi la spina, e la polvere va' fuori.
- faut la décrasser.

avevo bisogno di staccare la spina, e siamo finiti...
j'avais besoin de me changer les idées

ho fissato l'anello alla spina e la vite al cranio.
j'ai attaché la boucle à la colonne et le fil au crâne.

questa e' la sua occasione per staccare la spina e divertirsi.
ecoute, s'il y a une chance pour elle de se déchainer et passer un bon moment.

controllate se la spina e' inserita prima di chiamare i tecnici.
vérifiez que c'est branché avant d'appeler le sav !