Results for spintore translation from Italian to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

French

Info

Italian

spintore

French

pousseur

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 5
Quality:

Italian

spintore pila

French

batterie du pousseur

Last Update: 2019-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

trattore-spintore

French

tugmaster

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

adibita a spintore

French

pousseur

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

spintore per la navigazione marittima

French

pousseur de mer

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

larghezza dell'imbarcazione adibita a spintore;

French

largeur du pousseur;

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

punti di accoppiamento tra motonave adibita a spintore e imbarcazione spinta

French

point d'accouplement situé entre un automoteur pousseur et un bâtiment poussé:

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

punti di accoppiamento tra spintore e bettoline spinte o altre imbarcazioni:

French

point d'accouplement situé entre le pousseur et les barges ou les autres bâtiments poussés:

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

convoglio di 4 chiatte con spintore lunghezza 193 metri e larghezza 22,80 metri

French

convoi poussé de 4 bargeslongueur 193 mètres et largeur 22,80 mètres

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

le proposte avanzate rendono automatico l'arresto del palo senza utilizzazione di uno spintore.

French

dans les propositions formulées, l'arrêt de la poutrelle s'effectue automatiquement, rendant inutile l'utilisation d'un pousseur.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

distanza dalla poppa dello spintore o dell'imbarcazione adibita a spintore al punto di accoppiamento;

French

distance entre l'arrière du pousseur et le point d'accouplement;

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

"grande convoglio": un convoglio spinto composto dallo spintore e da sette chiatte o più;

French

7 «gros convoi»: un convoi poussé composé du pousseur et d'au moins sept barges;

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

le motonavi che, secondo il certificato comunitario, sono anche idonee a essere adibite a spintore, ma che:

French

les automoteurs aptes à pousser en vertu de leur certificat communautaire, mais:

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

indicare unicamente i dettagli dell'accoppiamento tra l'imbarcazione adibita a spintore e la sezione spinta del convoglio.

French

seules les indications relatives aux accouplements entre le bâtiment assurant la propulsion du convoi et la partie poussée du convoi doivent être mentionnées.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

poiché i pali possono differire in lunghezza tra loro fino a 10 m, il supporto dello spintore non può restare nella stessa posizione per tutti i tipi di palo.

French

etant donné que les longueurs des poutrelles peuvent varier entre elles jusqu'à 10 m, le bras du pousseur ne peut rester dans la même position pour tous les types de poutrelles.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

alla voce 47 del certificato comunitario occorre riportare la frase “la norma s2 non si applica alla motonave quando è adibita a spintore”.

French

la mention suivante: “la norme s2 n'est pas valable pour l'automoteur poussant un convoi” doit être portée au no 47 du certificat communautaire.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

a decorrere dal 1° marzo dell'anno considerato tale attestato deve essere tenuto a bordo del battello, oppure a bordo dello spintore quando si tratta di materiale fluviale senza equipaggio.

French

cette attestation doit se trouver, à partir du 1er mars de l'année considérée, à bord du bateau ou, s'il s'agit d'un matériel fluvial sans équipage, à bord du pousseur.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

trattandosi di spintori, il coefficiente è fissato a [1:1]*.

French

lorsqu’il s’agit de pousseurs, le ratio est fixé à [1:1]*.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK