Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perchè io sono una stagnina.
je suis une bricoleuse.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perchè mai rimanere stagnina?
pourquoi être une bricoleuse ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma, senta, lei è stagnina?
vous êtes plombier ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non voglio essere solo una stupida stagnina!
je ne veux pas être une bricoleuse bête et stupide !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
indovinate? ho deciso di non essere più una fata stagnina.
j'ai décidé de ne plus être une fée bricoleuse.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
penso che una certa fata stagnina abbia una missione da compiere nel mondofermo.
je crois qu'une fée bricoleuse a peut-être quelque chose à faire dans l'autre monde.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
essere stagnina è formidabile, ma, fossi in te, non mi pavoneggerei per il mio talento.
Être bricoleuse, c'est fantastique, mais à ta place, je ne m'en vanterais pas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: