Results for stare sul pezzo translation from Italian to French

per stare sempre sul pezzo.
juste pour profiter des bons moments.

no, dobbiamo stare sul pezzo!
non, protégeons la pièce.

ero sul pezzo...
je travaillais sur le morceau...

- sono sul pezzo.
compris.

allora continuero' a stare sul pezzo!
eh bien, je vais juste "continuer de camionner" alors!

non stare sul lastrico.
reste pas sur le pavé.

boom! sempre sul pezzo.
boom, je l'ai toujours.

amava stare sul ghiaccio.
elle adorait être sur la glace.

- potrebbe stare sul divano.
alors, sur le canapé.

guida da tracciato sul pezzo
guidage d'après tracé(sur la pièce)

che voleva stare sul sicuro.
il était sûr de lui.

chi vuole stare sul manubrio?
qui tient le guidon ?

- deve stare sul fianco sinistro.
il faut qu'elle soit sur son coté droit.

-grazie di stare sul vialetto!
- merci de rester sur le chemin.

- e' peggio di stare sul ring.
- c'est pire que d'être sur le ring.

tu puoi stare sul divano, va bene?
tu peux t'installer sur mon canapé.

come stare sul retro di un furgone.
comme si on était à l'arrière d'un van.

possiamo andare in bici, stare sul molo.
on peut faire du vélo, trainer sur le quai.

- credi di stare sul sedile sbagliato.
- penses-tu que tu es spécial ? - tu crois être dans le mauvais siège.

- potevi stare sul furgone e obbedirmi!
si tu étais resté dans le pickup, comme prévu, tu aurais pu nous prévenir.