Results for stracotto translation from Italian to French

stracotto
cuit

stracotto.
oublié sur le feu.

stracotto?
trop cuit ?

e io sono stracotto di te.
tu me plais aussi.

È già cotto, stracotto, spolpato.
il n'y a plus rien à y changer:

quel tipo è stracotto marcio di te.
c'est la question. ce mec est fou amoureux de toi.

- È tutto stracotto proprio per lui.
tout est toujours too much à son goût. je sais.

ha un uovo stracotto al posto del cuore.
elle a le cœur dur comme un œuf trop cuit.

salamoia  cotto o stracotto  acqua di vegetazione 
saumure  cuit ou brûlé  margines 

dalle mie parti uno così si chiama "prosciutto stracotto" .
chez moi, on appelle ça un cabotin.

bene, ieri sera, abbiamo servito questo. un triste asparago stracotto.
bon, hier soir, nous avons servi cette... lamentable asperge trop cuite.

non mi lascia aiutare perché l'ultima volta ho... stracotto le uova.
elle ne veut pas me laisser aider, car la dernière fois, j'ai... brûlé les œufs.

anche un po' di roast beef: al sangue, normale, cotto e stracotto.
du rôti de bœuf saignant, moyen, bien cuit, et très cuit!

stracotto di vitellina in salsa all'arneis, millefoglie di patate anna, piccolo caponet di verdura
braisés de veau dans une sauce d'arneis, mille feuille de pommes de terre anna, petit caponet des legumés

stracotto riscaldamento, che si verifica in particolare durante la termo-gramolatura, se realizzata in condizioni termiche inadeguate.
brûlé au cours de la transformation et tout particulièrement pendant le thermo-malaxage de la pâte, si celui-ci est réalisé dans des conditions thermiques inappropriées.

ok, abbiamo gli gnocchi, la lasagna verde, i tortelloni, le braciole, lo stracotto, gli arancini... e la... polenta!
des gnocchi, des lasagnes vertes, des tortelloni, des braciole, du stracotto, de l'arancini et du gâteau de polenta.

per quanto l'amassi e per quanto fosse brava a cucinare, in tutti i 41 anni in cui siamo stati sposati, ha sempre stracotto il tacchino, ogni santo anno.
je l'aimais tendrement, elle était bonne cuisinière, mais en 41 ans de mariage, elle n'a jamais cuit une dinde à point, pas une seule année.

- a me piacciono stracotte. - che carino.
je les préfère spongieuses, comme ça.