Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi svegliai.
je me suis réveillé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
poi mi svegliai.
et je me suis réveillée
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi svegliai gridando
me suis réveillé en criant
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e li mi svegliai.
c'est là que je me suis réveillée.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e quando mi svegliai...
et là je me suis reveillée...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi svegliai alle 06:00.
je me suis réveillée à 6 heures
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
poi mi svegliai che sudavo.
après, je me suis réveillé en sueur.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi svegliai, completamente gelato.
je me suis réveillé, glacé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi svegliai per l'alzabandiera.
"...je me suis levé pour assister... "...à la levée des couleurs...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lui mori'... ed io mi svegliai.
il est mort... et je me suis réveillée.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi svegliai, una mattina... be'...
je me suis réveillée un matin...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi svegliai per molto tempo
tout est resté noir un bon moment.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quando mi svegliai, eri già partito.
quand je me suis réveillé, tu étais partie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
due anni fa, mi svegliai sott'acqua.
il y a deux ans, je me suis réveillée sous l'eau.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi svegliai cinque ore dopo, tutto solo.
je me suis réveillé 5 heures après, tout seul.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e poi, quando mi svegliai, era morta.
et ensuite quand je me suis réveillé, elle était morte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la mattina dopo, mi svegliai a casa da solo.
le lendemain matin, je me suis réveillé seul chez moi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e quando mi svegliai avevo un buon profumo.
quand je me suis réveillée, je sentais si bon.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quando mi svegliai, lui non c'era piu'.
quand je me suis réveillée, il était parti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"mi svegliai e vidi il cielo del nemico."
"je me suis réveillé sous un ciel menaçant. "
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting