Results for teatranti translation from Italian to French

generazioni di gloriosi teatranti spazzate via in un momento.
des générations théâtrales habitées par leur art seront foudroyées.

ci aspettavamo di sentirti parlare di teatro e di teatranti...
nous nous attendions à une dispute au sujet de m. redgrave.

... fuori da new orleans, quindi ho familiarita' con i teatranti.
c'était à la nouvelle-orléans. donc je connais les gens de théâtre.

ma noi poveri teatranti dobbiamo accettare i compromessi delle nostre umili circostanze.
mais nous, pauvres gens du théâtre devons accepter les compromis de nos basses existences.

- oppure... potrebbe unirsi a quello dei teatranti e recitare la parte della primadonna.
ou, peut-être, elle rejoindra les comédiens en herbe et fera de son mieux pour agir humainement.

sembra che il ritardo dei teatranti sia dovuto alla malattia di un membro della compagnia, che credo sia morto oggi.
il semble que le retard des artistes était dû à la maladie d'un membre de leur troupe, qui est décédé aujourd'hui.

- teatranti, signor k. questo non è un posto per loro, sono sicura che sia d'accordo.
une dame n'y est pas à sa place, n'est-ce pas?

se sparissimo tutti quanti dalla faccia della terra, teatranti, scultori, pittori, cantanti... non se ne accorgerebbe nessuno.
si tous les acteurs, sculpteurs, peintres et chanteurs disparaissent de la surface de la terre, personne ne pourra jamais le savoir.

secondo me, visto che i teatranti ancora non si decidono a trasferirsi, lei non vede la necessita' di interrompere le sue lezioni facendo spostare i ragazzi dallo chez ami in questo posto.
je crois que comme les artistes n'emménagent pas, elle ne voit pas l'utilité d'interrompre ses activités éducatives en déménageant déjà les enfants du chez ami dans cet endroit.

nelle vie del centro storico di aosta sono comparsi giocolieri, mimi, clown, teatranti, burattinai e musici. </span>
dans les rues du centre historique d'aoste où se produisent des jongleurs, des mimes, des clowns, des comédiens, des marionnettistes et des musiciens. </span>