Results for tekintetében translation from Italian to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

French

Info

Italian

a postabanknak nincs további kötelezettsége a g-módusz tekintetében.

French

a postabanknak nincs további kötelezettsége a g-módusz tekintetében.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

b) az ismeretlen követelésekre vonatkozóan az eladó az alábbiak tekintetében teljesít kifizetést:

French

b) az ismeretlen követelésekre vonatkozóan az eladó az alábbiak tekintetében teljesít kifizetést:

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

a) az esetleges peresített követelésekre vonatkozóan az eladó az alábbiak tekintetében teljesít kifizetést:

French

a) az esetleges peresített követelésekre vonatkozóan az eladó az alábbiak tekintetében teljesít kifizetést:

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

a részvényvásárlási megállapodás szerint a per esetére vonatkozó kártérítés feltételei az eladó és a vevő közötti kockázatmegosztás tekintetében a következőképpen alakulnak:

French

a részvényvásárlási megállapodás szerint a per esetére vonatkozó kártérítés feltételei az eladó és a vevő közötti kockázatmegosztás tekintetében a következőképpen alakulnak:

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

az ideiglenes eljárás alapján a bizottságnak csak azon támogatási intézkedések tekintetében rendelkezik eljárás indítására vonatkozó jogkörrel, amelyek a csatlakozást követően is alkalmazandónak minősülnek.

French

az ideiglenes eljárás alapján a bizottságnak csak azon támogatási intézkedések tekintetében rendelkezik eljárás indítására vonatkozó jogkörrel, amelyek a csatlakozást követően is alkalmazandónak minősülnek.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

az eladónak a kártérítés tekintetében fennálló kötelezettségei a részvényvásárlási megállapodás teljesítését követő öt évvel szűnnek meg harmadik fél azon követeléseivel kapcsolatban, amelyek tekintetében:

French

az eladónak a kártérítés tekintetében fennálló kötelezettségei a részvényvásárlási megállapodás teljesítését követő öt évvel szűnnek meg harmadik fél azon követeléseivel kapcsolatban, amelyek tekintetében:

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

az ismeretlen követelésekért járó kártérítés tekintetében, amit a bizottság a csatlakozást követően is alkalmazandónak ítél, a bizottságnak komoly kétsége merült fel annak a közösségi joganyaggal való összeegyeztethetőséget illetően.

French

az ismeretlen követelésekért járó kártérítés tekintetében, amit a bizottság a csatlakozást követően is alkalmazandónak ítél, a bizottságnak komoly kétsége merült fel annak a közösségi joganyaggal való összeegyeztethetőséget illetően.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ezen az alapon a bizottság úgy ítéli meg, hogy az ismeretlen követelésekért járó kártérítés tekintetében a magyar köztársaság maximális kötelezettségét korlátozó teljes felső határ ellenére ennek a kártérítésnek a vonatkozásában a kockázat nincs megfelelő mértékben meghatározva és azonosítva.

French

ezen az alapon a bizottság úgy ítéli meg, hogy az ismeretlen követelésekért járó kártérítés tekintetében a magyar köztársaság maximális kötelezettségét korlátozó teljes felső határ ellenére ennek a kártérítésnek a vonatkozásában a kockázat nincs megfelelő mértékben meghatározva és azonosítva.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

az ideiglenes eljárásnak megfelelően a csatlakozást követően is alkalmazandó támogatási intézkedéseknek a közös piaccal való összeegyeztethetőségét elsősorban az állami támogatások ellenőrzésének tekintetében felelős nemzeti hatóságnak (a magyar köztársaságban a támogatásokat vizsgáló iroda) kell vizsgálnia.

French

az ideiglenes eljárásnak megfelelően a csatlakozást követően is alkalmazandó támogatási intézkedéseknek a közös piaccal való összeegyeztethetőségét elsősorban az állami támogatások ellenőrzésének tekintetében felelős nemzeti hatóságnak (a magyar köztársaságban a támogatásokat vizsgáló iroda) kell vizsgálnia.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

"az állam által nyújtott készfizető kezességvállalás, 1997. április": a magyar kormány készfizető kezességet vállalt a postabank g-módusznak nyújtott kölcsöne tekintetében.

French

"az állam által nyújtott készfizető kezességvállalás, 1997. április": a magyar kormány készfizető kezességet vállalt a postabank g-módusznak nyújtott kölcsöne tekintetében.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

a bizottsági szolgálatok a magyar köztársaság európai unió melletti Állandó képviseletének címzett 2003. augusztus 4-i levelükben tájékoztatták a magyar köztársaságot az egyedi támogatási intézkedések tekintetében a "csatlakozást követően alkalmazandó" fogalmának bizottsági értelmezéséről:

French

a bizottsági szolgálatok a magyar köztársaság európai unió melletti Állandó képviseletének címzett 2003. augusztus 4-i levelükben tájékoztatták a magyar köztársaságot az egyedi támogatási intézkedések tekintetében a "csatlakozást követően alkalmazandó" fogalmának bizottsági értelmezéséről:

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK