전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
a postabanknak nincs további kötelezettsége a g-módusz tekintetében.
a postabanknak nincs további kötelezettsége a g-módusz tekintetében.
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:
b) az ismeretlen követelésekre vonatkozóan az eladó az alábbiak tekintetében teljesít kifizetést:
b) az ismeretlen követelésekre vonatkozóan az eladó az alábbiak tekintetében teljesít kifizetést:
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:
a) az esetleges peresített követelésekre vonatkozóan az eladó az alábbiak tekintetében teljesít kifizetést:
a) az esetleges peresített követelésekre vonatkozóan az eladó az alábbiak tekintetében teljesít kifizetést:
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:
a részvényvásárlási megállapodás szerint a per esetére vonatkozó kártérítés feltételei az eladó és a vevő közötti kockázatmegosztás tekintetében a következőképpen alakulnak:
a részvényvásárlási megállapodás szerint a per esetére vonatkozó kártérítés feltételei az eladó és a vevő közötti kockázatmegosztás tekintetében a következőképpen alakulnak:
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:
az ideiglenes eljárás alapján a bizottságnak csak azon támogatási intézkedések tekintetében rendelkezik eljárás indítására vonatkozó jogkörrel, amelyek a csatlakozást követően is alkalmazandónak minősülnek.
az ideiglenes eljárás alapján a bizottságnak csak azon támogatási intézkedések tekintetében rendelkezik eljárás indítására vonatkozó jogkörrel, amelyek a csatlakozást követően is alkalmazandónak minősülnek.
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:
az eladónak a kártérítés tekintetében fennálló kötelezettségei a részvényvásárlási megállapodás teljesítését követő öt évvel szűnnek meg harmadik fél azon követeléseivel kapcsolatban, amelyek tekintetében:
az eladónak a kártérítés tekintetében fennálló kötelezettségei a részvényvásárlási megállapodás teljesítését követő öt évvel szűnnek meg harmadik fél azon követeléseivel kapcsolatban, amelyek tekintetében:
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:
a garancia, illetve a kártérítési kezesség tekintetében az alábbi feltételeknek kell teljesülniük ahhoz, hogy egy intézkedés a csatlakozást követően már ne minősüljön alkalmazandónak:
a garancia, illetve a kártérítési kezesség tekintetében az alábbi feltételeknek kell teljesülniük ahhoz, hogy egy intézkedés a csatlakozást követően már ne minősüljön alkalmazandónak:
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:
ezen az alapon a bizottság úgy ítéli meg, hogy az ismeretlen követelésekért járó kártérítés tekintetében a magyar köztársaság maximális kötelezettségét korlátozó teljes felső határ ellenére ennek a kártérítésnek a vonatkozásában a kockázat nincs megfelelő mértékben meghatározva és azonosítva.
ezen az alapon a bizottság úgy ítéli meg, hogy az ismeretlen követelésekért járó kártérítés tekintetében a magyar köztársaság maximális kötelezettségét korlátozó teljes felső határ ellenére ennek a kártérítésnek a vonatkozásában a kockázat nincs megfelelő mértékben meghatározva és azonosítva.
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:
az ideiglenes eljárásnak megfelelően a csatlakozást követően is alkalmazandó támogatási intézkedéseknek a közös piaccal való összeegyeztethetőségét elsősorban az állami támogatások ellenőrzésének tekintetében felelős nemzeti hatóságnak (a magyar köztársaságban a támogatásokat vizsgáló iroda) kell vizsgálnia.
az ideiglenes eljárásnak megfelelően a csatlakozást követően is alkalmazandó támogatási intézkedéseknek a közös piaccal való összeegyeztethetőségét elsősorban az állami támogatások ellenőrzésének tekintetében felelős nemzeti hatóságnak (a magyar köztársaságban a támogatásokat vizsgáló iroda) kell vizsgálnia.
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:
"az állam által nyújtott készfizető kezességvállalás, 1997. április": a magyar kormány készfizető kezességet vállalt a postabank g-módusznak nyújtott kölcsöne tekintetében.
"az állam által nyújtott készfizető kezességvállalás, 1997. április": a magyar kormány készfizető kezességet vállalt a postabank g-módusznak nyújtott kölcsöne tekintetében.
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
"a xiia. mellékletben foglalt pénzügyi szolgáltatások tekintetében ez a megállapodás nem csorbítja a felek jogát, hogy olyan intézkedéseket hozzanak, amelyek szükségesek a fél monetáris politikájának folytatásához vagy óvatossági alapon a befektetők, a pénzösszeget elhelyezők, a kötvény-birtokosok vagy más olyan személyek védelméhez, akikkel szemben letéteményesi kötelezettség áll fenn vagy pedig a pénzügyi rendszer stabilitásának és egészséges működésének biztosításához.
"a xiia. mellékletben foglalt pénzügyi szolgáltatások tekintetében ez a megállapodás nem csorbítja a felek jogát, hogy olyan intézkedéseket hozzanak, amelyek szükségesek a fél monetáris politikájának folytatásához vagy óvatossági alapon a befektetők, a pénzösszeget elhelyezők, a kötvény-birtokosok vagy más olyan személyek védelméhez, akikkel szemben letéteményesi kötelezettség áll fenn vagy pedig a pénzügyi rendszer stabilitásának és egészséges működésének biztosításához.
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다