Results for telecronaca translation from Italian to French

ok, telecronaca, ci sono.
ok. je comprends.

- cosa vuoi, la telecronaca?
- tu veux tous les détails ?

vuoi una telecronaca precisa?
tu veux tous les détails?

non mi serve la telecronaca.
j'ai pas besoin des détails.

una telecronaca del mio meeting?
-un résumé détaillé de mon rendez-vous?

(telecronaca in inglese alla tv)
non !

questo è una telecronaca in diretta.
là, tu sais ce qui s'est passé en détail.

e ora la telecronaca. al microfono rd.
et maintenant, le commentaire suivi, avec rd.

- c'e' bisogno della telecronaca?
- un commentaire ? - oui.

non c'e' bisogno della telecronaca.
on n'a pas besoin de tout savoir.

la linea a chic anderson per la telecronaca.
chic anderson va donner le départ.

adesso mi sarei lanciato in una telecronaca?
oh, maintenant je lance dans un play-by-play?

christopher! sarebbe meglio senza la colorita telecronaca.
epargnez-moi votre humour noir.

ma non ti ho chiamato per farti la telecronaca, daniel.
la première. pas que je voulais avoir un décompte, daniel.

se non posso giocare, quantomeno vorrei sentire la telecronaca.
si je suis sur la touche, qu'on m'informe, au moins.

limiti la telecronaca in diretta agli animali esotici, signorina wick.
essayez de limiter le qui-est-qui avec les animaux exotiques, melle.

sì, una piccola telecronaca sui clienti più strani che avete avuto.
ouais, un petit concours de vos massages les plus étranges. ouais.

che fai, fai la telecronaca delle nostre morti, agente keynes?
que faites-vous? documenter notre tragédie? keynes?

forse avresti potuto chiedermi qualcosa prima di lanciarti nella tua telecronaca.
eh bien, peut-être que vous pourriez ai vérifié avec moi avant que vous lanciez dans votre play-by-play.

andres cantor, lo sai che questo e' un uso scorretto della telecronaca.
andres cantor, vous savez que ce n'est pas approprié.