Results for tempi brevi translation from Italian to French

e non sparira' in tempi brevi.
et ça ne va pas changer, ni aujourd'hui ni demain.

- potremo andarcene in tempi brevi?
- pourrons-nous bientôt partir ?

esigenze di proposte in tempi brevi
exigence de propositions dans un délai rapproché

ciò avverrà sistematicamente in tempi brevi.
ces infractions seront systématiquement poursuivies dans des délais courts.

non verra' pubblicato in tempi brevi.
il est loin d'être publié.

e in tempi brevi, gliel'assicuro.
ca va être géré rapidement et efficacement.

promuovere la dimostrazione in tempi brevi della
"promouvoir une démonstration à brève échéance de la production durable d'énergie

mi chiedevo se mi riceveranno in tempi brevi.
je me demandais si j'allais bientôt passer.

- se vendiamo la casa in tempi brevi... - si'?
- si nous vendons bientôt la maison...

la decisione, tuttavia, sarà emessa in tempi brevi.
mais nous aurons très rapidement une décision.

io non prevedo di offrire la mia in tempi brevi.
pas question que j'offre la mienne.

gioca quotidianamente, noterai dei progressi in tempi brevi.
jouez régulièrement, vous progresserez rapidement.

essa è fornita a titolo gratuito ed in tempi brevi.
elle est fournie à titre gracieux et dans les meilleurs délais.

il quarto programma quadro sarà attuato in tempi brevi?
une liaison directe avec le monde de la recherche

a noi interessa ottenere dati davvero validi in tempi brevi.
nous avons à cœur de recevoir rapidement des données efficaces.

a questo riguardo, mi propongo due azioni in tempi brevi.
À cet égard, je me propose d'engager deux actions à brève échéance.

il consiglio può adesso concludere l’accordo in tempi brevi.
le conseil est à présent en mesure de finaliser rapidement l'accord.

e insiste affinché a questa iniziativa seguano in tempi brevi:
le cese insiste pour que cette initiative soit rapidement suivie par:

realizzare in tempi brevi reti coerenti senza nessun anello mancante,
de réaliser des réseaux cohérents sans chaînon manquant dans de brefs délais;

in tempi brevi la commissione avanzerà anche proposte di ammende pecuniarie.
la commission suivra également rapidement avec des propositions en matière d' astreintes.