Results for termoregolatore translation from Italian to French

termoregolatore
thermorégulateur

impianto termoregolatore impianto di climatizzazione
installation de conditionnement d'air

oh, forte, un termoregolatore, amico!
oh, joli thermocycleur, mec.

essi sono gestiti dal termoregolatore 35u3. i fusibili di protezione 35f2 sono posti a monte delle resistenze.
ils sont gérés par le régleur thermique 35u3. les fusibles de protection 35f2 sont placés en amont des résistances.

sembrerebbe il termoregolatore che ha problemi. verificare che il covo rj11 sotto il termoregolatore e’ ben collegato. verificare che i fili nei morsetti rx tx gnd siano tutti ben collegati.
il semblerait que le thermorégulateur ait des problèmes. vérifiez que le den rj11 sous le contrôleur de température est bien connecté. vérifiez que les fils des bornes rx tx gnd sont tous bien connectés.

la macchina è dotata di forno con resistenze. il forno è provvisto di due moduli scaldanti per distribuire il calore all’interno del forno in modo omogeneo. i pezzi spruzzati di colla, avanzando tramite il nastro trasportatore e passando all’interno del forno, asciugano più rapidamente.l’operatore può decidere di accendere o spegnere il forno tramite l’apposito selettore sulla pulsantiera di comando e regolare la temperatura del forno dal termoregolatore (vedi capitolo 3.1).
la machine est équipée d'un four avec des résistances. le four est muni de deux modules de chauffage pour distribuer la chaleur à l'intérieur du four de façon homogène. les pièces pulverisées de colle, avançant sur la bande transporteuse et passant à l'intérieur du four, sèchent plus rapidement. l'opérateur peut choisir d'activer ou de désactiver le four à l'aide du sélecteur sur le contrôle et régler la température du four par le régulateur de température (voir section 3.1).