Results for ti ho incontrata translation from Italian to French

e poi ti ho incontrata.
et je t'ai rencontrée.

meno male che ti ho incontrata.
heureusement que je t'ai croisé.

ti ho incontrata, una volta.
je t'ai déjà rencontré.

finche' non ti ho incontrata.
jusqu'à notre rencontre.

ma... da quanto ti ho incontrata...
mais depuis que je t'ai rencontrée...

dal giorno in cui ti ho incontrata.
- depuis le premier jour.

perché non ti ho incontrata prima?
comment ai-je pu vivre toutes ces années sans toi ?

- il giorno in cui ti ho incontrata.
- le jour où je t'ai rencontrée.

non eri nessuno quando ti ho incontrata.
t'étais personne quand je t'ai rencontrée.

ricordo quando ti ho incontrata, starbuck.
je me souviens de notre première rencontre, starbuck.

- dal primo momento che ti ho incontrata.
je t'ai aimée à la seconde où je t'ai rencontrée.

ho ie vertigini da quando ti ho incontrata.
j'ai le mal de mer depuis que je t'ai rencontrée.

dalla prima volta... che ti ho incontrata.
j'ai eu envie de vous embrasser depuis la première fois que je t'ai rencontré.

questo e' stato quando ti ho incontrata.
et là, je vous ai rencontrée.

erano molto felici quando ti ho incontrata.
Ça leur a fait plaisir que je te rencontre.

quando ti ho incontrata, pensavo fossi carina.
au début, je t'ai trouvée jolie.

ma tutto e' cambiato quando ti ho incontrata.
mais tout a changé quand je t'ai rencontré.

nell'intero universo, ti ho incontrata due volte.
dans toute cette immensité, je t'ai rencontrée 2 fois.

non sei affatto come pensavo quando ti ho incontrata!
j'avais une fausse image de toi.

la prima volta che ti ho incontrata, ho pensato:
la première fois que je vous ai vue, j'ai pensé