Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti penso di continuo e mi manchi tanto.
je pense juste à toi tout le temps et tu me manque tellement beaucoup.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti penso sempre, mi manchi cosi tanto.
je pense à toi tout le temps. tu me manques tellement !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti penso molto
i think about you a lot
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
mi manchi tanto.
tu me manques tellement.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
ivan, mi manchi tanto.
ivan... tu me manques tant!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti penso molto caro baci
je t'embrasse très cher
Last Update: 2022-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- oh, mi manchi tanto.
tu me manques.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(will) mi manchi tanto.
tu me manques tellement.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- mi manchi tanto tesoro.
tu me manques, chérie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e mi manchi.
et tu me manques.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
mi manchi tanto, amore mio.
tu me manques tellement, mon amour.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- anche tu mi manchi tanto.
- toi aussi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
# e mi manchi #
salutations mr. johnston. intelligence qu'est-ce qui s'est passé ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e perché mi manchi tanto e ti amo, idiota.
et c'est que tu me manques, et que je t'aime, sotte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- una vera palla. mi manchi tanto.
- ca m'agace, j'ai envie de te voir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche tu mi manchi tanto amore mio
tu me manques tellement mon amour aussi
Last Update: 2021-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei la mia migliore amica... e mi manchi davvero tanto.
tu es ma meilleure amie, et tu me manques énormément.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi manchi tanto amore mio ti amo vita mia
tu me manques tellement mon amour je t'aime bonne nuit amour de ma vie
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sì, lo so... anche tu mi manchi tanto.
oui, c'est dur. tu me manques aussi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi manchi anche tu! mi manchi tanto!
toi aussi, tu me manques!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: