Results for ti rubero translation from Italian to French

non ti rubero' gli orecchini.
je ne vais pas te voler tes boucles d'oreilles.

non ti rubero' questo cliente.
je ne vais pas vous voler ce client.

ti ruberò.
je vous volerai

bene... non ti rubero' troppo tempo.
eh bien ... je ne serai pas long.

ah sappi che ti rubero' "ciolla"!
hé, au fait je suis carrément en train de voler "choady".

non ti rubero' molto tempo, morgan.
Ça ne prendra pas longtemps, morgan.

ma ti garantisco che non ti rubero' blake.
mais je promets de ne pas te piquer blake. bébé !

ciao, ollie! non ti rubero' molto tempo.
je ne te prendrai pas beaucoup de ton temps.

si', scusami, ti rubero' soltanto un minuto.
Ça va. Ça ne prendra qu'une minute.

rilassati, lasalle. non ti rubero' troppo spazio.
pas de panique, lasalle, je ne prends pas tant de place.

se succede di nuovo, pero', ti rubero' la ragazza.
c'est encore arrivé, je vais te voler ta copine.

- giuro che ti rubero' solo un minuto. - che succede?
- je le jure, ça ne prendra qu'une minute.

e non ti rubero' a cruz, quindi puo' venire anche lui.
je ne te volerai pas à cruz, - donc il peut venir aussi.

ti ruberò, johanna
je vous volerai

anthony: ti ruberò
je vous volerai

continua a venir meno con la societa' danson, e ti rubero' quel cliente.
continues de laisser tomber le trust danson et je vais voler ce client.

- ti ruberà la barca.
- ll va voler ton bateau.

che il cuore io ti ruberò
je volerai votre coeur fragile à jamais

nessuno ti ruberà il piatto.
personne va te piquer ton assiette.

attento. ti ruberà il microfono.
pourquoi aller à la chasse aux tornades ?